1 00:00:16,700 --> 00:00:18,550 Rigdom, berømmelse, magt... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,720 guld Roger, Piraternes konge, 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,610 nået alt denne verden har at byde på. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,770 Ordene han udtalte lige før hans død drev folk til havet. 5 00:00:26,770 --> 00:00:30,390 Min skat? Hvis du vil have det, kan du få det! 6 00:00:30,660 --> 00:00:34,260 Find det! Jeg forlod alt denne verden har at byde på der! 7 00:00:36,850 --> 00:00:40,910 Og så mænd sætter kursen mod Grand Line i jagten på deres drømme! 8 00:00:41,570 --> 00:00:44,520 Verden har virkelig gik ind i en stor pirat-æra! 9 00:00:45,400 --> 00:00:50,040 Vi skal samles alle vores drømme 10 00:00:51,030 --> 00:00:56,510 og begav sig ud på jagt noget at finde 11 00:00:56,870 --> 00:00:58,140 ET STK! 12 00:01:03,000 --> 00:01:07,850 Kompasser forårsager kun forsinkelser 13 00:01:08,690 --> 00:01:13,320 Vilde med feber, Jeg tager roret 14 00:01:14,390 --> 00:01:25,250 Hvis det støvede skattekort har blevet verificeret, det er ikke en legende! 15 00:01:26,450 --> 00:01:32,130 Når det kommer til personlige storme, 16 00:01:32,130 --> 00:01:36,990 bare køre ombord en andens biorytme 17 00:01:37,320 --> 00:01:39,910 og lad som om den ikke er der! 18 00:01:40,870 --> 00:01:45,740 Vi skal samles alle vores drømme 19 00:01:46,750 --> 00:01:51,940 og begav sig ud på jagt noget at finde 20 00:01:52,250 --> 00:01:58,510 En mønt i min lomme, og vil du være min ven? 21 00:01:58,510 --> 00:02:03,030 Vi er, vi er på krydstogt! 22 00:02:03,900 --> 00:02:05,050 Det er vi! 23 00:02:14,710 --> 00:02:16,980 Knus hans hoved helt sikkert denne gang! 24 00:02:17,970 --> 00:02:19,620 Gummi-gummi... 25 00:02:19,850 --> 00:02:20,950 ...Hammer! 26 00:02:29,950 --> 00:02:32,400 Slut dig til vores besætning, Nami! Okay?! 27 00:02:34,600 --> 00:02:38,380 Hvad med at slå os sammen for vores fælles mål? 28 00:02:38,380 --> 00:02:40,350 Okay! Brand! 29 00:02:50,320 --> 00:02:55,160 "Episk opgør! Sværdkæmper Zoro vs. Acrobat Cabaji!" 30 00:02:58,740 --> 00:03:02,330 Jeg er her for at sparke dig i røv, ligesom jeg lovede! 31 00:03:11,160 --> 00:03:12,720 stråhat?! 32 00:03:18,680 --> 00:03:25,520 Hvor vover du bare at komme og valse tilbage her, til kaptajn Buggy! 33 00:03:26,130 --> 00:03:30,380 Lytte! Alt jeg ønsker er kort og skatten! 34 00:03:30,660 --> 00:03:32,080 Ja, jeg ved det. 35 00:03:33,270 --> 00:03:36,050 Young'uns... Hvorfor er du her?! 36 00:03:36,050 --> 00:03:38,960 Hold dig væk fra dette. I er outsidere! 37 00:03:40,430 --> 00:03:45,240 Dette er min kamp! Jeg vil beskytte min by! 38 00:03:48,280 --> 00:03:49,540 Jeg har ikke brug for din indblanding! 39 00:03:58,250 --> 00:03:59,920 Hvad fanden?! 40 00:04:00,490 --> 00:04:02,680 Hvorfor angreb du borgmesteren?! 41 00:04:04,020 --> 00:04:04,890 Han var i vejen! 42 00:04:06,020 --> 00:04:07,310 God tankegang. 43 00:04:07,630 --> 00:04:10,110 Ingen tvivl om denne gamle mand planlægger at dø ellers. 44 00:04:11,040 --> 00:04:12,210 Dette er for det bedste. 45 00:04:13,570 --> 00:04:15,330 Vær ikke skør! 46 00:04:15,330 --> 00:04:18,140 Der var masser af andet måder du kunne have gjort det! 47 00:04:22,840 --> 00:04:24,340 Okay, her kommer... 48 00:04:26,370 --> 00:04:28,160 Stor næse! 49 00:04:31,090 --> 00:04:33,340 Det er den ene ting, du ikke skal sige! 50 00:04:33,720 --> 00:04:36,690 For helvede, din prangende idiot! 51 00:04:37,060 --> 00:04:39,210 Hvordan vover du... 52 00:04:39,770 --> 00:04:41,890 Affyr Buggy Ball prangende! 53 00:04:43,160 --> 00:04:45,090 Hvorfor sagde du det?! Din idiot! 54 00:04:45,620 --> 00:04:47,200 Hej, Luffy! Løbe! 55 00:04:47,200 --> 00:04:48,210 Det... 56 00:04:48,330 --> 00:04:49,600 Tid til at sprænge i luften! 57 00:04:50,180 --> 00:04:52,060 ...vil ikke virke på mig! 58 00:04:53,400 --> 00:04:54,390 Gummi-gummi... 59 00:04:56,620 --> 00:04:57,920 ... Ballon! 60 00:05:00,370 --> 00:05:01,770 Hvad er han?! 61 00:05:01,770 --> 00:05:03,280 Fortæl mig ikke Buggy Ball... 62 00:05:05,750 --> 00:05:07,870 Han vendte den tilbage! 63 00:05:08,180 --> 00:05:09,780 Sig noget på forhånd, pys! 64 00:05:10,450 --> 00:05:11,540 Det kommer denne vej! 65 00:05:18,700 --> 00:05:20,420 Okay! Nu er der færre fjender! 66 00:05:20,420 --> 00:05:22,570 Hvad pokker er du?! 67 00:05:22,570 --> 00:05:24,170 Du ved virkelig hvordan at skræmme folk... 68 00:05:32,540 --> 00:05:36,060 Jeg vidste, at noget var mærkeligt fra dengang du kæmpede mod den løve! 69 00:05:36,420 --> 00:05:39,690 Intet menneske kan gøre det! Forklar dig selv! 70 00:05:40,080 --> 00:05:43,060 Hvad var det for en ballon-oppustning ting du lige har gjort?! 71 00:05:43,470 --> 00:05:45,130 Gum-gum ballonen! 72 00:05:45,460 --> 00:05:47,490 Jeg spørger, hvad det er! 73 00:05:48,090 --> 00:05:49,490 Hvad er du, et monster?! 74 00:05:51,350 --> 00:05:55,410 Hvordan vover du prangende at prøve at gøre mig i... 75 00:06:00,610 --> 00:06:02,830 Han brugte sine håndlangere som skjolde! 76 00:06:11,800 --> 00:06:13,490 Hvad skete der her?! 77 00:06:16,240 --> 00:06:17,350 Du! 78 00:06:17,780 --> 00:06:18,520 Hej! 79 00:06:19,520 --> 00:06:21,190 Stråhattemanden! 80 00:06:21,190 --> 00:06:23,500 C-C-Captain Buggy! Vær forsigtig! 81 00:06:23,500 --> 00:06:25,590 Han har også Devil Fruit-kræfter! 82 00:06:25,590 --> 00:06:27,600 Han er et gummimenneske! 83 00:06:27,600 --> 00:06:28,480 Hvad?! 84 00:06:28,760 --> 00:06:30,100 Gummi person?! 85 00:06:30,100 --> 00:06:31,850 Ja! Se! 86 00:06:32,670 --> 00:06:34,300 En djævelfrugt... 87 00:06:34,580 --> 00:06:37,820 Det forklarer, hvordan han kastede en Buggy Ball tilbage. 88 00:06:41,710 --> 00:06:44,720 Det er den største fornærmelse vi har havde siden vi hejste vores flag... 89 00:06:45,950 --> 00:06:46,920 ...kaptajn. 90 00:06:47,070 --> 00:06:48,770 Åh, Cabaji! 91 00:06:49,220 --> 00:06:51,760 Jeg er så vred, jeg kan ikke engang prutte... 92 00:06:52,020 --> 00:06:55,290 Cabaji! Hvad fanden gjorde du ved Richie?! 93 00:06:55,290 --> 00:06:56,640 Denne kat? 94 00:06:56,900 --> 00:06:59,920 Jeg brugte det som et skjold til at holde mit tøj fra at blive snavset. 95 00:07:01,700 --> 00:07:02,860 Richie! 96 00:07:05,160 --> 00:07:07,840 Hej, Richie! Sig noget! Er du okay?! 97 00:07:12,680 --> 00:07:13,810 Richie! 98 00:07:14,160 --> 00:07:16,130 For helvede, din røv! 99 00:07:19,160 --> 00:07:20,340 Af vejen! 100 00:07:20,740 --> 00:07:23,040 Nej, du flytter! 101 00:07:28,140 --> 00:07:29,470 Kaptajn Buggy. 102 00:07:30,310 --> 00:07:31,740 Ja, Cabaji? 103 00:07:32,130 --> 00:07:34,430 Overlad venligst dette til mig. 104 00:07:34,700 --> 00:07:37,720 Okay! Vis dem dit akrobatshow! 105 00:07:44,020 --> 00:07:46,510 Jeg, Acrobat Cabaji, stabschef, 106 00:07:46,770 --> 00:07:51,490 påtag kaptajn Buggys vrede! 107 00:07:53,230 --> 00:07:55,430 Jeg vil slå sværd med dig. 108 00:07:56,490 --> 00:07:59,140 Det er en ære, Roronoa Zoro... 109 00:08:00,090 --> 00:08:03,390 At tro, at jeg ville komme til at dræbe dig, selv som sværdkæmper. 110 00:08:06,130 --> 00:08:08,260 Hej Zoro! Du burde virkelig hvile! 111 00:08:08,260 --> 00:08:09,380 Jeg klarer det her! 112 00:08:09,640 --> 00:08:11,400 Hold dig væk fra dette! 113 00:08:11,830 --> 00:08:15,040 Det er knivstikket kaptajnen gav ham. Fjolsen... 114 00:08:15,860 --> 00:08:17,560 Akrobatteknik: Gammel mand brandstifter! 115 00:08:27,590 --> 00:08:28,680 Hvad er der galt? 116 00:08:28,920 --> 00:08:31,240 Jeg er sikker på, at jeg ikke sparkede dig så hårdt... 117 00:08:31,680 --> 00:08:34,360 Han kæmper beskidt, går efter hans skade sådan! 118 00:08:36,470 --> 00:08:39,540 Acrobat teknik: Mord i dampbadet! 119 00:08:43,110 --> 00:08:44,730 Akrobatteknik, min røv! 120 00:08:44,730 --> 00:08:46,500 Det er bare en almindelig støvsky! 121 00:08:52,510 --> 00:08:53,590 Han gjorde det igen! 122 00:08:55,280 --> 00:08:56,470 Hvad er der galt? 123 00:08:56,470 --> 00:08:59,140 En voksen mand, der stønner, er skammeligt! 124 00:09:00,160 --> 00:09:02,720 Godt? Ser du nu hvor var det dumt... 125 00:09:03,220 --> 00:09:07,000 ...at gøre en fjende af Buggy Pirates? 126 00:09:10,590 --> 00:09:14,210 Han er skør at slås mens så alvorligt såret! 127 00:09:15,180 --> 00:09:18,290 Han er så ondt, det er næsten mystificerende at han stadig er i live! 128 00:09:19,290 --> 00:09:21,240 Hvorfor er du lige står der og ser?! 129 00:09:21,240 --> 00:09:22,580 Han bliver dræbt! 130 00:09:30,320 --> 00:09:31,740 Roronoa Zoro... 131 00:09:32,400 --> 00:09:33,300 ...er besejret! 132 00:09:34,610 --> 00:09:36,430 Irriterende svin! 133 00:09:38,450 --> 00:09:40,550 prikker mit sår... 134 00:09:41,020 --> 00:09:43,050 ...så sjovt?! 135 00:09:46,110 --> 00:09:46,810 Øv! 136 00:09:52,030 --> 00:09:54,070 W-Hvorfor undgik du det ikke?! 137 00:09:54,950 --> 00:09:58,280 Er det et handicap nok for dig? 138 00:09:59,620 --> 00:10:03,920 Nu vil jeg vise dig forskellen i niveau mellem dig og mig! 139 00:10:06,500 --> 00:10:07,500 Så fedt! 140 00:10:08,850 --> 00:10:10,970 So this is Roronoa Zoro, huh? 141 00:10:11,420 --> 00:10:12,800 Du tror, du kan håne mig... 142 00:10:13,300 --> 00:10:15,950 Mine sværd sigter mod at være verdens største! 143 00:10:16,700 --> 00:10:21,560 Jeg kan ikke tabe én gang til nogen som kalder sig selv en sværdkæmper! 144 00:10:21,860 --> 00:10:22,760 jeg ser... 145 00:10:23,890 --> 00:10:26,400 En stærk vilje holder dig i gang. 146 00:10:27,350 --> 00:10:29,200 Men frygt aldrig. 147 00:10:29,840 --> 00:10:33,230 Sår så slemme som dine vil være mere end nok en undskyldning... 148 00:10:33,740 --> 00:10:35,990 ...for at tabe til mig! 149 00:10:36,280 --> 00:10:37,970 For helvede med det... 150 00:10:38,880 --> 00:10:43,000 Hvis jeg taber til nogen som dig med så lette skader, 151 00:10:43,710 --> 00:10:46,270 Jeg vil ikke have meget af en lys fremtid foran mig! 152 00:10:48,030 --> 00:10:49,350 Hvorfor, du--! 153 00:10:50,040 --> 00:10:51,750 Gør det, Zoro! 154 00:10:53,600 --> 00:10:55,480 Jeg kan ikke gå med til det her! 155 00:10:55,480 --> 00:10:58,880 I pirater kan skade jer selv for alt hvad jeg bryder mig om! 156 00:10:59,790 --> 00:11:03,920 Det er lige meget for mig uanset om I vinder eller taber! 157 00:11:04,770 --> 00:11:08,390 Jeg vil bruge denne chance til at swipe deres skat og kom væk herfra! 158 00:11:10,310 --> 00:11:12,600 Lad os slå os sammen igen hvis vi får nogensinde chancen! 159 00:11:13,110 --> 00:11:15,120 Vi ses! Held og lykke med kampen! 160 00:11:15,420 --> 00:11:17,120 Ja! Tak! 161 00:11:17,590 --> 00:11:20,390 Smag mit ultimative akrobatiske træk! 162 00:11:24,400 --> 00:11:27,400 Acrobat teknik: Dansen af 100 Kamikaze-toppe! 163 00:11:30,940 --> 00:11:34,580 Det er ikke normale fyre, den Luffy og Zoro! 164 00:11:35,380 --> 00:11:38,430 Der kommer ikke noget godt fra være involveret med dem! 165 00:11:49,090 --> 00:11:50,720 Her er vi! 166 00:11:51,990 --> 00:11:55,350 Nu for at stjæle deres skat og kortlæg og kom væk herfra! 167 00:12:00,000 --> 00:12:03,280 Acrobat teknik: En vandretur i bjergene! 168 00:12:04,410 --> 00:12:07,170 Acrobat teknik: Fyrværkeri i den kølige sommerbrise! 169 00:12:07,590 --> 00:12:09,410 Puha, han er højt oppe! 170 00:12:09,670 --> 00:12:11,750 Sting of the Unicycle! 171 00:12:12,800 --> 00:12:15,330 Jordnær Chop-Chop Cannon! 172 00:12:18,620 --> 00:12:22,050 Cabaji! Jeg holder Zoro nede! Gør ham færdig! 173 00:12:22,360 --> 00:12:23,270 Som du ønsker! 174 00:12:25,010 --> 00:12:27,160 For fanden med jer! 175 00:12:33,130 --> 00:12:33,930 Luffy! 176 00:12:35,130 --> 00:12:36,650 D-forbandet dig! 177 00:12:37,450 --> 00:12:41,230 Hold dig ude af Zoros kamp! 178 00:13:06,480 --> 00:13:08,010 Wow! 179 00:13:08,610 --> 00:13:10,480 Se på alt dette! 180 00:13:11,960 --> 00:13:14,310 Og det hele er mit! 181 00:13:18,560 --> 00:13:21,510 Hvad laver du med vores skat, nu?! 182 00:13:22,880 --> 00:13:26,200 Skit! Han vågnede! 183 00:13:27,590 --> 00:13:29,750 Efter kaptajn Buggys ordre, 184 00:13:29,750 --> 00:13:31,590 enhver, der kommer i nærheden af her, skal være-- 185 00:13:31,590 --> 00:13:34,870 Hvad? Jeg er helt ude?! 186 00:13:37,710 --> 00:13:38,890 Det gør ondt! 187 00:13:39,170 --> 00:13:41,110 W-hvad?! Hvad er der galt? 188 00:13:41,110 --> 00:13:43,660 Mit bryst begyndte pludselig at gøre ondt... 189 00:13:43,660 --> 00:13:44,930 Hvad?! Dit bryst?! 190 00:13:55,910 --> 00:13:56,930 Hah! 191 00:14:05,840 --> 00:14:06,950 Ja! 192 00:14:09,210 --> 00:14:10,900 Kortet over Grand Line! 193 00:14:18,180 --> 00:14:20,300 Jeg kan besejre dig let nok, 194 00:14:20,300 --> 00:14:22,260 selv uden min kaptajns hjælp! 195 00:14:22,600 --> 00:14:25,200 Nok... jeg er træt... 196 00:14:28,010 --> 00:14:30,100 Endelig givet op, har du? 197 00:14:31,280 --> 00:14:35,280 Selvom jeg må sige, jeg er imponeret du kunne kæmpe med sådanne skader. 198 00:14:36,810 --> 00:14:42,440 Jeg mente jeg er træt... af din lorte akrobatik! 199 00:14:44,130 --> 00:14:47,730 Så gør jeg dig færdig... 200 00:14:48,980 --> 00:14:50,530 ...med mine rigtige sværdfærdigheder! 201 00:14:53,040 --> 00:14:54,160 Dø! 202 00:14:56,290 --> 00:14:57,040 Oni... 203 00:14:57,870 --> 00:14:58,620 ...Giri! 204 00:15:03,220 --> 00:15:04,180 Cabaji! 205 00:15:06,760 --> 00:15:08,720 Vi, Buggy Pirates, 206 00:15:09,300 --> 00:15:11,450 slået af rene snigtyve... 207 00:15:15,360 --> 00:15:17,110 Vi er ikke snigede tyve... 208 00:15:20,730 --> 00:15:22,210 Vi er pirater! 209 00:15:24,320 --> 00:15:26,800 Luffy! Jeg går i seng nu! 210 00:15:26,800 --> 00:15:29,520 Højre! Jeg klarer resten! 211 00:15:36,710 --> 00:15:40,120 Jeg ville ikke forvente mindre af berygtede Buggy Pirates' skat... 212 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 At trække det er udmattende! 213 00:15:42,450 --> 00:15:44,660 Men med denne meget skat--! 214 00:15:51,230 --> 00:15:54,590 Jeg skal i hvert fald få væk fra denne ø ASAP! 215 00:16:06,410 --> 00:16:09,170 Er I pirater?! 216 00:16:09,170 --> 00:16:12,180 Ja! Vi skal til Grand Line! 217 00:16:13,230 --> 00:16:18,530 Det er ikke nogen simpel rejse uden navn bums som du kan klare, dimwit! 218 00:16:18,890 --> 00:16:22,470 Hvad skal du lave i Grand Line, alligevel?! 219 00:16:22,710 --> 00:16:25,040 Tage på en sightseeingtur eller noget? 220 00:16:29,480 --> 00:16:30,680 Bliv piraternes konge! 221 00:16:32,270 --> 00:16:34,310 Bliv rigtig, din prangende idiot! 222 00:16:34,640 --> 00:16:38,300 Dig, Piraternes konge?! Ville det så gøre mig til Gud?! 223 00:16:38,300 --> 00:16:42,410 Jeg bliver Piraternes konge og få denne verdens skatte! 224 00:16:42,410 --> 00:16:44,450 Lad være med at drømme! 225 00:16:44,450 --> 00:16:46,020 Du er irriterende. 226 00:16:46,720 --> 00:16:48,730 Bare kom med det allerede! 227 00:16:51,310 --> 00:16:55,320 At se din stråhat bringer minder frem om ham... 228 00:16:55,320 --> 00:16:57,990 ...og irriterer mig! 229 00:16:58,430 --> 00:17:03,170 Minder om den pokker fræk rødhåret mand! 230 00:17:03,820 --> 00:17:04,630 Rødhåret?! 231 00:17:05,250 --> 00:17:06,440 rødhåret... 232 00:17:06,870 --> 00:17:09,260 Betyder det, at du kender Shanks?! 233 00:17:09,260 --> 00:17:12,440 Hvad? Ja, men hvorfor? 234 00:17:12,440 --> 00:17:13,800 Hvor er han nu?! 235 00:17:13,800 --> 00:17:16,600 Ved ikke! Måske ved jeg hvor han er 236 00:17:16,600 --> 00:17:18,980 eller måske gør jeg ikke! 237 00:17:20,350 --> 00:17:22,690 Hvad taler du om? Er du dum eller hvad? 238 00:17:22,690 --> 00:17:24,270 Ikke så meget som dig! 239 00:17:25,080 --> 00:17:30,480 Jeg er ikke flink nok til at være en fyr bare fortæl dig, hvad du vil vide! 240 00:17:30,920 --> 00:17:33,110 Så får jeg dig til at fortælle mig det! 241 00:17:34,850 --> 00:17:37,820 Jeg dræber dig, før det nogensinde sker! 242 00:17:38,540 --> 00:17:41,170 Jeg tvivler på, at gummi kan vip knivene tilbage... 243 00:17:41,550 --> 00:17:42,620 Nej, det kan det ikke! 244 00:17:46,340 --> 00:17:48,500 Chop-Chop Rice Cracker! 245 00:17:51,510 --> 00:17:56,130 Kan du ikke bevæge dig i luften, vel?! 246 00:17:56,970 --> 00:17:58,220 Kan også! 247 00:18:02,730 --> 00:18:05,770 Åh, ret interessant! 248 00:18:06,630 --> 00:18:07,730 Også dig! 249 00:18:07,960 --> 00:18:10,190 Gum-gum pistol! 250 00:18:11,730 --> 00:18:13,400 Det er interessante evner, 251 00:18:13,680 --> 00:18:15,740 men de lader dig stå åben! 252 00:18:16,450 --> 00:18:17,820 Jeg skærer dig op! 253 00:18:18,080 --> 00:18:19,240 Gummi-gummi... 254 00:18:19,450 --> 00:18:21,150 Chop-Chop hurtig flugt! 255 00:18:21,150 --> 00:18:22,000 ... segl! 256 00:18:29,170 --> 00:18:30,800 Ikke godt nok, Gum-Gum! 257 00:18:36,330 --> 00:18:39,400 For fanden, du bliver ved med at bryde i stykker! 258 00:18:42,210 --> 00:18:44,870 W-Sikke en kamp... 259 00:18:45,320 --> 00:18:46,890 Det er næsten som om jeg drømmer... 260 00:18:47,420 --> 00:18:49,900 H-hey, ser du det?! 261 00:18:50,120 --> 00:18:53,170 Din fjols! Bliv ved med at lade som om du er slået ud! 262 00:18:53,170 --> 00:18:57,860 Bliv fanget af det, og du ville har aldrig nok liv til at overleve! 263 00:18:58,020 --> 00:18:59,820 Chop-Chop Cannon! 264 00:19:02,520 --> 00:19:03,820 Adskille! 265 00:19:08,330 --> 00:19:10,960 Godt?! Kan du nu se, røv?! 266 00:19:19,720 --> 00:19:20,720 Din skide! 267 00:19:21,100 --> 00:19:24,770 Åh? Skulle jeg ikke ridse dit ansigt eller noget? 268 00:19:25,700 --> 00:19:27,420 Hvordan vover du... 269 00:19:27,420 --> 00:19:30,810 Hvor vover du at beskadige denne hat! 270 00:19:31,520 --> 00:19:32,400 Hvad? 271 00:19:32,870 --> 00:19:34,770 Dette er min skat! 272 00:19:34,770 --> 00:19:37,810 Hvem der skader dette hat skal absolut betale! 273 00:19:39,840 --> 00:19:43,890 Ja. Jeg svor til personen hvem gav mig denne stråhat... 274 00:19:43,890 --> 00:19:46,240 ...at jeg ville samle en besætning og bliv pirat! 275 00:19:47,120 --> 00:19:49,910 Jeg troede, der ikke var noget det kunne undre ham... 276 00:19:51,590 --> 00:19:55,340 At tro han kunne blive så ked af det... 277 00:19:58,590 --> 00:20:01,820 Det ser ud til at hat har en historie til sig. 278 00:20:02,250 --> 00:20:03,330 Det er rigtigt! 279 00:20:04,010 --> 00:20:05,960 Er det så vigtigt med en hat? 280 00:20:12,000 --> 00:20:13,390 Hvis ja... 281 00:20:13,690 --> 00:20:15,020 ...så beskyt det bedre! 282 00:20:34,660 --> 00:20:35,840 Shanks! 283 00:20:38,910 --> 00:20:41,240 Din arm! 284 00:20:45,850 --> 00:20:47,680 Jeg efterlader denne hat hos dig. 285 00:20:48,370 --> 00:20:50,250 Det er mig kært. 286 00:20:50,760 --> 00:20:52,040 Pas godt på den! 287 00:20:59,140 --> 00:21:02,330 Kom og bring det tilbage til mig en dag! 288 00:21:04,500 --> 00:21:06,450 Når du er blevet en stor pirat! 289 00:21:07,920 --> 00:21:10,420 Det er vores løfte, Luffy! 290 00:21:20,390 --> 00:21:23,240 Hvor er denne gammel, laset hat en skat? 291 00:21:25,620 --> 00:21:29,730 Treasure refererer til glitrende guld, sølv og juveler... 292 00:21:30,050 --> 00:21:33,010 ...der viser deres ejers storhed! 293 00:21:33,170 --> 00:21:36,990 Du kalder det beskidt stråhat en skat? 294 00:21:36,990 --> 00:21:38,650 Slip for lortet! 295 00:21:40,610 --> 00:21:43,990 Det er hatten Shanks og jeg svor over! 296 00:21:44,080 --> 00:21:44,860 Hvad?! 297 00:21:45,450 --> 00:21:48,260 Betyder det, at dette er Shanks' hat?! 298 00:21:48,980 --> 00:21:50,830 Ikke underligt at det virkede bekendt! 299 00:21:51,400 --> 00:21:54,280 Han havde det altid på ved min side! 300 00:21:55,500 --> 00:21:57,880 Dig og Shanks sejlede på samme skib?! 301 00:21:58,120 --> 00:22:01,700 Ja, dengang vi var pirater i træning. 302 00:22:01,700 --> 00:22:03,380 Vi var kammerater. 303 00:22:03,930 --> 00:22:06,720 Det forbandede afskyeligt, rødhåret bastard! 304 00:22:09,260 --> 00:22:11,600 Shanks er en fantastisk mand! 305 00:22:11,840 --> 00:22:13,500 Dig, hans kammerat?! 306 00:22:13,780 --> 00:22:16,720 Sammenlign ikke dig selv med ham! 307 00:22:16,880 --> 00:22:19,090 Chop-Chop hurtig flugt! 308 00:22:21,240 --> 00:22:22,530 Hej, jeg hedder Buggy! 309 00:22:24,890 --> 00:22:28,330 Sig aldrig dig og Shanks er kammerater nogensinde igen! 310 00:22:31,850 --> 00:22:34,540 Jeg kan sige hvad som helst Jeg vil have Shanks! 311 00:22:38,370 --> 00:22:41,830 Fortæl mig! Hvad skete der mellem dig og Shanks? 312 00:22:43,110 --> 00:22:44,100 For fanden! 313 00:22:44,500 --> 00:22:46,700 Hvor vover du at rive min skat op! 314 00:22:49,720 --> 00:22:51,730 Vil du vide det dårligt? 315 00:22:52,610 --> 00:22:57,990 Han er den ene person Jeg kan absolut ikke tilgive! 316 00:22:58,930 --> 00:23:02,110 Jeg vil forbande ham resten af ​​mit liv! 317 00:23:02,840 --> 00:23:05,540 Jeg vil aldrig tilgive ham! 318 00:23:10,080 --> 00:23:24,330 Da jeg var lille, havde jeg en vision af et skattekort 319 00:23:24,330 --> 00:23:31,270 og jeg har altid søgt for det mirakuløse sted 320 00:23:31,270 --> 00:23:38,150 før en anden kunne slå mig til det 321 00:23:41,050 --> 00:23:52,460 Hvis verden skal ændre sig 322 00:23:52,460 --> 00:23:59,460 før jeg overhovedet kan nå min drøm 323 00:23:59,460 --> 00:24:06,540 så tag mig til tiden da jeg intet vidste 324 00:24:06,540 --> 00:24:19,400 så mine minder ikke forsvinder 325 00:24:25,130 --> 00:24:27,730 Gør dig klar, Buggy! Jeg vil sparke dig i røven! 326 00:24:27,730 --> 00:24:29,710 Ja! Slå ham! 327 00:24:29,710 --> 00:24:33,560 Du betaler for at beskadige hatten mig og Shanks svor over! 328 00:24:33,560 --> 00:24:38,160 Okay, kom i gang, Luffy! Slå ham op for at beskytte min skat! 329 00:24:38,160 --> 00:24:40,130 Hvad? Det lyder ikke rigtigt... 330 00:24:40,130 --> 00:24:42,400 Det er i bund og grund det samme! Lad være med at svede det! 331 00:24:42,400 --> 00:24:43,750 I næste afsnit af One Piece! 332 00:24:43,750 --> 00:24:46,790 "Hvem er Victor? Devil Fruit Power Showdown!" 333 00:24:46,790 --> 00:24:48,820 Jeg bliver Piraternes konge!!